The Doors canta: The Unknown Soldier

12 dez 2025 . 00:01

The Doors, cantores e compositores norte americanos

O conceito de soldado desconhecido surgiu logo após a Primeira Guerra Mundial como forma de homenagear os combatentes mortos cujas identidades jamais puderam ser recuperadas.

O horror daquela guerra — então sem precedentes — inaugurou uma nova mentalidade social, na qual a morte em grande escala passou a ser percebida de maneira abstrata, e não mais individualizada. Essa lógica atravessou todo o século XX e não só continua presente, como se intensifica nas representações contemporâneas da violência.

A ideia ressurge na música The Unknown Soldier, da banda The Doors, agora situada em um novo patamar de atrocidade: a Guerra do Vietnã, o primeiro conflito armado amplamente televisionado.

Naquele contexto, a violência se fundiu à lógica da nascente indústria cultural, contribuindo para a banalização do horror — elemento central para a compreensão da canção.

Seu tom grave e teatral remete a uma espécie de peça sombria, que expressa a atmosfera de angústia, espetáculo e brutalidade que envolveu a Guerra do Vietnã.

The Unknown Soldier

(Composição: Jim Morrison/1967)

Interprete: The Doors

Wait until the war is over

And we’re both a little older.

The unknown soldier.

Breakfast where the news is read.

Television children fed.

Unborn living. Living dead.

Bullet strikes the helmet’s head

And it’s all over

For the unknown soldier.

It’s all over

For the unknown soldier.

army marching sounds

gun firing

Make a grave for the unknown soldier

Nestled in your hollow shoulder.

The unknown soldier.

Breakfast where the news is read.

Television children fed.

Bullet strikes the helmet’s head

And, it’s all over.

The war is over.

It’s all over.

The war is over.

Well, all over, baby.

All over, baby.

Oh, over, yeah.

All over, baby.

Tradução

O Soldado Desconhecido

(Composição: Jim Morrison/1967)

Interprete: The Doors

Espere até a guerra terminar

E estaremos os dois um pouco mais velhos

O soldado desconhecido

Café da manhã, onde os notícias são lidas

Televisão alimenta crianças

Não-nascidos vivos, mortos vivos

Bala atinge a cabeça sob o capacete

E está tudo acabado

Para o soldado desconhecido

E está tudo acabado

Para o soldado desconhecido

Companhia

Alto

Apresentar!

Armas!

Faça uma cova para o soldado desconhecido

Aninhado no seu ombro vazio

O soldado desconhecido

Café da manhã, onde os notícias são lidas

Televisão alimenta crianças

Não-nascidos vivos, mortos vivos

Bala atinge a cabeça sob o capacete

E está tudo acabado

A guerra acabou

Está tudo acabado

A guerra acabou

Tudo acabado, baby

Tudo acabado, baby

Tudo acabado

Tudo acabado