Joan Baez canta: Te recuerdo Amanda

19 jun 2020 . 11:07

Te recuerdo Amanda 
(Composição: Victor Jara/1969)
Intérprete: Joan Baez

(Tradução abaixo)

Te recuerdo Amanda
La calle mojada
Corriendo a la fábrica
Donde trabajaba Manuel
La sonrisa ancha
La lluvia en el pelo
No importaba nada
Ibas a encontrarte con él
Con él, con él, con él, con él, con él

Son cinco minutos
La vida es eterna en cinco minutos
Suena la sirena
De vuelta al trabajo
Y tu caminando
Lo iluminas todo
Los cinco minutos
Te hacen florecer

Te recuerdo Amanda
La calle mojada
Corriendo a la fábrica
Donde trabajaba Manuel
La sonrisa ancha
La lluvia en el pelo
No importaba nada
Ibas a encontrarte con él
Con él, con él, con él, con él, con él

Que partió a la sierra
Que nunca hizo daño
Que partió a la sierra
Y en cinco minutos quedó destrozado
Suena la sirena
De vuelta al trabajo
Muchos no volvieron
Tampoco Manuel

Te recuerdo Amanda
La calle mojada
Corriendo a la fábrica
Donde trabajaba Manuel

Tradução
Te recordo, Amanda
(Composição: Victor Jara/1969)
Intérprete: Joan Baez

Te recordo Amanda
Te recordo Amanda
A rua molhada
Correndo à fábrica onde trabalhava Manuel.
O sorriso largo, a chuva no cabelo,
Não importava nada
Vais encontrar-se com ele,
Com ele, com ele, com ele

São cinco minutos
A vida é eterna,
Em cinco minutos
Soa a sirene
De volta ao trabalho
E tu caminhando iluminas tudo
Os cinco minutos
Te fazem florescer

Te recordo, Amanda,
A rua molhada
Correndo à fábrica
Onde trabalhava Manuel
O sorriso largo
A chuva no cabelo
Não importava nada,
Vais encontrar-se com ele,
Com ele, com ele, com ele, com ele

Que partiu para a serra
Que nunca fez mal,
Que partiu para a serra
E em cinco minutos,
Foi destruído
Soa a sirene
De volta ao trabalho
Muitos não voltarão
Tampouco Manuel

Te recordo Amanda
A rua molhada
Correndo à fábrica,
Onde trabalhava Manuel.