Os Saltimbancos canta: O Jumento

11 out 2012 . 15:56

Inspirado no conto Os Músicos da Cidade de Bremen, dos Irmãos Grimm, o musical infantil Os Saltimbancos, com músicas de Enrique Martinez e letras de Chico Buarque, é uma alegoria política, na qual o Burro representa a Intelligentsia; a galinha, a classe operária; o cachorro, os militares e a gata os artistas. O barão, inimigo dos animais, é a personificação da elite, ou dos “detentores do meio de produção”. O musical passa a mensagem de que quatro animais de espécies diferentes se juntam por um ideal: escapar da opressão de seus donos.

O espetáculo estreou, no Brasil, no teatro Canecão, Rio de Janeiro, em 1977 e teve como elenco de estréia Marieta Severo, (a gata), Miúcha, (a galinha), Pedro Paulo Rangel (o cachorro) e Grande Otelo (o burro). No LP, Miúcha interpretou a Galinha, Nara Leão a Gata e Magro e Ruy do MPB4 fizeram as vozes do Jumento e do Cachorro.

A trama começa com a história do jumento que, cansado de ser explorado, decide fugir para a cidade, almejando um emprego como músico. No caminho, encontra os outros três que o acompanham.

O Jumento

(Composição: Sergio Bardotti. Tradução e Adaptação de Chico Buarque/1977)

Intérprete: Os Saltimbancos

Jumento não é
Jumento não é
O grande malandro da praça
Trabalha, trabalha de graça
Não agrada a ninguém
Nem nome não tem
É manso e não faz pirraça
Mas quando a carcaça ameaça rachar
Que coices, que coices
Que coices que dá

O pão, a farinha, feijão, carne seca
Quem é que carrega? Hi-ho
O pão, a farinha, o feijão, carne seca
Limão, mexerica, mamão, melancia
Quem é que carrega? Hi-ho
O pão, a farinha, feijão, carne seca
Limão, mexerica, mamão, melancia
A areia, o cimento, o tijolo, a pedreira
Quem é que carrega? Hi-ho