The Beatles canta: A Hard Day’s Night

10 jul 2012 . 15:49

A música “A Hard Day’s Night” teve seu título sugerido pelo baterista da banda britância The Beatles, Ringo Star. Sua sugestão ocorreu de forma espontânea. Após um dia exaustivo de trabalho Ringo disse “It’s been a hard day…and I looked around and saw it was dark so I said,…night!” (“Foi um dia duro… e eu olhei ao redor e vi que estava escuro, então eu disse,…noite”). Ele quis dizer que o dia passara sem que ele percebesse.
 

A Hard Day’s Night (Uma Noite De Um Dia Difícil)

(Composição: Lennon/McCartney/1964)

Intérprete: The Beatles

Tradução

Está sendo uma noite de um dia difícil

E eu estive trabalhando como um cachorro.

Está sendo uma noite de um dia difícil,

Eu deveria estar dormindo como um tronco,

Mas quando eu chegar em casa pra você,

e eu encontro as coisas que você faz

Isso me fará sentir tão bem.

Sabe, eu trabalho o dia todo

para ganhar dinheiro pra você para comprar suas coisas

E vale a pena só de ouvir

você dizer que você irá me dar de tudo

Então porque diabos eu deveria me lamentar?

Porque quando eu te pego sozinha

Você sabe que eu me sinto bem

Quando estou em casa,

tudo parece estar certo.

Quando estou em casa,

sentindo você me abraçar forte,

forte, yeah.

Está sendo uma noite de um dia difícil

e eu estive trabalhando como um cachorro

Está sendo uma noite de um dia difícil,

eu deveria estar dormindo como uma pedra

Mas quando eu chegar em casa pra você,

eu encontro as coisas que você faz

Isso me fará sentir tão bem

Então por que diabos eu deveria lamentar?

Porque quando eu te pego sozinha

Você sabe que me sinto bem

Quando estou em casa,

Tudo parece estar certo.

Quando estou em casa,

Sentindo você me abraçar forte

Forte,yeah

Está sendo uma noite de um dia difícil

E eu estive trabalhando como um cachorro.

Está sendo uma noite de um dia difícil,

Eu deveria estar dormindo como um tronco,

Mas quando eu chegar em casa pra você,

E eu encontro as coisas que você faz

Isso me fará sentir tão bem.

(2x)

Você vê que eu estou tao bem.

A Hard Day’s Night

(Lennon/McCartney/1964)

It’s been a hard day’s night

And I’ve been workin’ like a dog

It’s been a hard day’s night

I should be sleepin’ like a log

But when I get home to you

I find the things that you do

You make me feel alright

You know I work all day

To get your money to buy your things

And it’s worth it just to hear you say

You’re gonna give me everything

So why on earth should I moan?

‘Cause when I get you alone

You know I feel okay

When I’m home

Everything seems to be right

When I’m home

Feeling you holding me tight

Tight, yeah

It’s been a hard day’s night

And I’ve been workin’ like a dog

It’s been a hard day’s night

I should be sleepin’ like a log

But when I get home to you

I find the things that you do

You make me feel alright

So why on earth should I moan?

‘Cause when I get you alone

You know I feel okay

When I’m home

Everything seems to be right

When I’m home

Feeling you holding me tight

Tight, yeah

It’s been a hard day’s night

And I’ve been workin’ like a dog

It’s been a hard day’s night

I should be sleepin’ like a log

But when I get home to you

I find the things that you do

You make me feel alright

(2x)

You know I feel alright

 

Comentários



ÚLTIMAS DE

Música e Trabalho

Visão geral do acervo

Arquivo

Centro de Memória Sindical – Arranjo do Acervo

VER MATÉRIA

Arquivo – Sindicatos

Arquivo

Catálogo de coleções de sindicatos, acondicionadas em caixas contendo documentos em papel de variadas tipologias. Documentos de datas esparsas entre as décadas de 1930 e...

VER MATÉRIA

Fotos históricas

Documentos Históricos

  As fotos estão em ordem cronológica Remo Forli e Conrado Del Papa, no lançamento da pedra fundamental da sub-sede de Osasco do Sindicato dos Metalúrgicos...

VER MATÉRIA

Jornais

Arquivoc

Catálogo de coleções de jornais. Jornais de datas esparsas entre as décadas de 1920 e 2010. Acondicionamento em pastas.

VER MATÉRIA

Música e Trabalho

PLAYLIST SPOTIFY MEMÓRIA SINDICAL

Show Buttons
Hide Buttons